Forum Okrętów Wojennych

Hymm, bardziej miałem na myśli brak władania językiem ... oto tłumaczenie: 26.10.08 Inspektorat Artylerii Okrętowej; flotylla dozoru na rzekach Jade i Wezera. 1.19. tender stacjonujący w Kilonii/Wilhelmshaven; 10.22. tender szkolny artylerii okrętowej; 1928 szkolny okręt artyleryjski; 1936 gruntown...

Hymm, bardziej miałem na myśli brak władania językiem ... oto tłumaczenie: 26.10.08 Inspektorat Artylerii Okrętowej; flotylla dozoru na rzekach Jade i Wezera. 1.19. tender stacjonujący w Kilonii/Wilhelmshaven; 10.22. tender szkolny artylerii okrętowej; 1928 szkolny okręt artyleryjski; 1936 gruntown...

Czyli jednak ten sam, ja niestety nie jestem wstanie doczytać co tam napisano w linku Pothkana :-( DRACHE (11.6.1908), 26.10.08 Inspektion der Schiffsartillerie; Hafenfl. d. Jade u. Weser; 1.19. Tender Kiel-Wilhelmshaven; 10.22. Tender S.A.S. (Schiffsartillerieschule); 1928 Artillerieschulboot; 193...

... "nadłamana" to była rufa ale Lutzow`a. Masz rację, ale z "Prinzem Eugenem" była podobna sytuacja, gdyż w źródłach nm. można spotkać określenie "das angeknickte Heck". Odsyłam również do: http://www.prinzeugen.com/PGHistory.htm cytat: 23 Feb 1942 Off the Drontheim F...

A może "nadłamany" jak w przypadku rufy "Prinz Eugena" w Norwegii?

MiKo pisze:Dzięki ! , a całe to "VORSTEVEN TAUCHT FAST VOELLIG EIN" ? dziobnica szła pod wodę?

"Prawie cała stewa dziobowa (dziobnica) się zanurzyła (poszła pod wodę)"

dessire_62 pisze:http://cgi.ebay.de/Foto-AK-Marine-Tende ... dZViewItem

Mój Drache ma dwa kominy???

Patrz post pothkana - Grundumbau 1936

Vorkante = przednia krawędź, czyli torpeda weszła w kadłub przed barbetą.

Witam,
http://forum-marinearchiv.de/smf/index. ... 964.0.html
szczególnie polecam ostatni post.

"Jadran"/"Јадран" (1931, 720 t, dow. kmdr por. [ kapetan fregate ] Dimitrije Ka?ić) przebywał w Gdyni 11-16.07.1939, z rewizytą (latem 1938 r. "Iskra" nawiedziła Dubrownik). Witam, gwoli uzupełnienia chciałbym sprostować, że prawidłowe nazwisko dowódcy brzmiało: Jerko ...

1) Nieudany radziecki desant na wyspę Someri 08. - 09.07.1942.

2) Nieudany niemiecki desant na wyspę Hogland we wrześniu 1944 r.

domek pisze:Poszukuje mapy z tego okresu czy ktos ma na zbyciu ładny skan takowej mapy


pozdrawiam domek:)

[


Źródło: Knaurs Weltatlas, Berlin, 1939

Witam wszystkich forumowiczów. Zainteresowanym m.in. okolicznościami zatopienia TA 11 polecam książkę Wiricha von Gartzena, swego czasu dowódcy T 25 i 10. Flotylli Torpedowców na Morzu Śródziemnym " Die Flottille. Außergewöhnlicher Seekrieg deutscher Mittelmeer-Torpedoboote (Koehlers, Herford, ...