Chińskie torpedowce
Re: Chińskie torpedowce
Byla szkola torpedowa w Kantonie z pomoca Niemcow
Miala troche roznych jednostek.
Mam gdzies opis.
Miala troche roznych jednostek.
Mam gdzies opis.
-
- Posty: 27
- Rejestracja: 2008-05-19, 22:53
- Lokalizacja: Częstochowa
Re: Chińskie torpedowce
Dobrze byłoby poznać okręty należące do tej szkoły, być może tam się kryją pozostałe z SchichauaAvM pisze:Byla szkola torpedowa w Kantonie z pomoca Niemcow
...
Nadal nie wiem czy istnieje możliwość aby okręt mógł być zbudowany poza oficjalną listą stoczniową (Vulcan), może istnieje inna lista ?
Re: Chińskie torpedowce
Krzysztofka pisze:Dobrze byłoby poznać okręty należące do tej szkoły, być może tam się kryją pozostałe z SchichauaAvM pisze:Byla szkola torpedowa w Kantonie z pomoca Niemcow
...
Nadal nie wiem czy istnieje możliwość aby okręt mógł być zbudowany poza oficjalną listą stoczniową (Vulcan), może istnieje inna lista ?
W muzeum Pana Tamma w Hamburgu jest ponoc oficjalna lista zamowien Vulcana
-
- Posty: 27
- Rejestracja: 2008-05-19, 22:53
- Lokalizacja: Częstochowa
Re: Chińskie torpedowce
Jak można poprosić Pana Tamma o udostępnienie tego fragmentu listy ?AvM pisze:W muzeum Pana Tamma w Hamburgu jest ponoc oficjalna lista zamowien Vulcana
Re: Chińskie torpedowce
Nier wiem , slyszalem zy tylko Kludas mial dostep do materialow,Krzysztofka pisze:Jak można poprosić Pana Tamma o udostępnienie tego fragmentu listy ?AvM pisze:W muzeum Pana Tamma w Hamburgu jest ponoc oficjalna lista zamowien Vulcana
-
- Posty: 27
- Rejestracja: 2008-05-19, 22:53
- Lokalizacja: Częstochowa
Re: Chińskie torpedowce
Napisałem do niego e-mailaAvM pisze:Nier wiem , slyszalem zy tylko Kludas mial dostep do materialow,
Re: Chińskie torpedowce
The China Mail, 1889-02-26 p.2
--------------------------------------------------------------------------------
A launch belonging to the Dock Company and a torpedo boat came into collision in
the harbour today. The torpedo boat was considerably damaged, and had to be towed into dock.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
A launch belonging to the Dock Company and a torpedo boat came into collision in
the harbour today. The torpedo boat was considerably damaged, and had to be towed into dock.
--------------------------------------------------------------------------------
-
- Posty: 27
- Rejestracja: 2008-05-19, 22:53
- Lokalizacja: Częstochowa
Re: Chińskie torpedowce
Ktoś próbował wodowania tb, ale marnie mu to wychodziło, dziękiAvM pisze:The China Mail, 1889-02-26 p.2
--------------------------------------------------------------------------------
A launch belonging to the Dock Company and a torpedo boat came into collision in
the harbour today. The torpedo boat was considerably damaged, and had to be towed into dock.
--------------------------------------------------------------------------------
Re: Chińskie torpedowce
Przegladajac materialy o chinskiej flocie
zauwazylem ze najwiekszym problemem z "torpedowcami" budowy chinskiej jest tlumaczenmie, a raczej zrozumienie
Kiedys torpedami nazywano po prostu miny. byly to wiec kutry , jednostki minowe, przeznaczone do stawiania min
I tak sie nieszczesliwie sklada ze i w angielskiej i rosyjskiej flocei byly takie kutrry, czy nawet wieksze jednostki
Zle tlumaczenie (wspolczesne) robi z nich po prosstu torpedowce.
zauwazylem ze najwiekszym problemem z "torpedowcami" budowy chinskiej jest tlumaczenmie, a raczej zrozumienie
Kiedys torpedami nazywano po prostu miny. byly to wiec kutry , jednostki minowe, przeznaczone do stawiania min
I tak sie nieszczesliwie sklada ze i w angielskiej i rosyjskiej flocei byly takie kutrry, czy nawet wieksze jednostki
Zle tlumaczenie (wspolczesne) robi z nich po prosstu torpedowce.
Re: Chińskie torpedowce
Torpedowiec Schichaua dla floty Kwantung
- dessire_62
- Posty: 2027
- Rejestracja: 2007-12-31, 16:30
- Lokalizacja: Głogów Małopolski
Re: Chińskie torpedowce
To samo zdjęcie, ale bardziej wyraźne, może się komuś przyda.
- Załączniki
-
- 678_001.jpg (135.8 KiB) Przejrzano 11328 razy