zbiornik na LNG / drewniany element

Techniczne zagadnienia okrętowe

Moderatorzy: crolick, Marmik

zbiornik na LNG / drewniany element

Postprzez planctus » 2019-10-09, 17:46

Dzień dobry, czy ktoś mógłby mi pomóc w rozszyfrowaniu fragmentu tekstu angielskiego dotyczącego instalacji zbiorników na gaz w statku. To krótka wypowiedź osoby zajmującej się obsługą suwnicy, zaznaczona niżej kolorem:

Now just a few inches off the ground. The notch on the tanks must sit exactly on the round bearing housings. Two specialists squeeze underneath tank and take measurements repeatedly.

Daniel:
"They're glued together. Underneath, they have wood, so they're lying on wood. On one side, there's another sheet underneath, so the tank can move if it has to."


Szczerze mówiąc, nie rozumiem, co jest sklejone i gdzie właściwie jest ten drewniany element. Znalazłem w sieci opis budowy zbiorników, gdzie wspomina się o warstwie ze sklejki, tyle że te fragment dotyczy samego montażu zbiornika, a nie jego budowy.

https://www.czasopismologistyka.pl/arty ... 71-artykul

W innym miejscu znalazłem artykuł, w którym jest napisane, że zbiorniki instaluje się na blokach z drewnianymi klinami. Nie wiem, jaki to ma związek z poruszaniem się zbiornika.

Wypowiedź jest tłumaczona z niemieckiego, więc obawiam się, że może błędne jest angielskie tłumaczenie. Z góry dziękuję za wszelkie sugestie i wyrozumiałość.
planctus
 
Posty: 1
Dołączył(a): 2019-10-09, 17:34

Re: zbiornik na LNG / drewniany element

Postprzez Marek T » 2019-10-09, 23:39

Nie wiem, jak jest w zbiornikowcach LNG - ale swego czasu, na zbiornikowcach LPG budowanych w Gdyni (w latach 70tych) zbiorniki ładunkowe posadowione były na fundamentach, w których znajdowały się elementy wykonane z drewna.
O ile pamiętam, to było to drewno azobe.
Tutaj jest coś na ten temat: https://www.rivieramm.com/news-content- ... orts-43608
Marek T
 
Posty: 3204
Dołączył(a): 2004-01-04, 21:03
Lokalizacja: Gdynia

Re: zbiornik na LNG / drewniany element

Postprzez polsteam » 2019-10-11, 13:25

Each tank is placed on two saddle supports covered by wood. One support is fixed while the other one is free in the axial direction.
https://bib.irb.hr/datoteka/620084.Senj ... design.pdf
Avatar użytkownika
polsteam
 
Posty: 1521
Dołączył(a): 2005-09-16, 21:03
Lokalizacja: Gdynia


Powrót do Technikalia

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 3 gości