Forum Okrętów Wojennych

Witam,

poszukuję informacji na temat wymienionego w tytule oficera marynarki niemieckiej w czasach I wojny. Krótka notka encyklopedyczna, ew. jakiś dłuższy artykuł zawierający informacje biograficzne, link do strony etc.

Pozdrawiam wszystkich miłośników okrętów

niemieckiej i ich polskie odpowiedniki. Bardzo proszę jeszcze o jakieś źródło na ten temat. Chodzi o stopnie w marynarce wojennej.

No i jeszcze jedna zagwozdka lingwistyczna.
"to scuttle the ship". Przełożyłem jako "przedziurawić [burty] okrętu". Mowa jest o kapitanie okrętu wojennego, który po ...

Bardzo dziękuję i pozdrawiam wszystkich miłośników marynarki.

drx

Witam wszystkich czytelników Forum Okrętów Wojennych.

Chciałbym zaczerpnąć odrobinę z waszej wiedzy i przedstawić mój problem.

Tłumaczę w tej chwili pewien angielski tekst, w którym roi się od terminów związanych z morzem i marynarką wojenną. Chciałbym poprosić o pomoc w tłumaczeniu kilku z nich ...