Forum Okrętów Wojennych

Jak donosi brytyjska prasa, HMS "Ocean" został sprzedany Brazylii ("najbliższemu sojusznikowi Argentyny", jak skwapliwie piszą) za 84 miliony funtów, raptem cztery lata po kosztującym 65 milionów gruntownym remoncie...
To już nie ta sama Wyspa...

T.

Wobec tego po kiego HMS "QE" i "PoW"?

Źródło bardzo wiarygodne.

T.

To chyba moja siódma lub ósma próba. Zaczęło się od tłumaczenia na język obcy dwóch tomów japońskicfh pancerników. Potem na takiż sam obcy język Naval Archives Nry 01 do 02, a potem od 05 do 07 (08 nadchodzi). A teraz SMS "Posen" - wielkopolski pancernik. Z niemieckiego na polski przetłuma...

Myślałem, że to senator Klich - niestety, z mojej miejscowości - pozostanie po wsze czasy najgorszym MONem. A jednak nie - duet AM/Kownacki bije wszystko co było. Dysertację można napisać, ale wystarczy powiedzieć, że: - ten pierwszy, to arogancki populista, który nie myśli o RP tylko o PR. Stąd OT ...

Polski SAR dla Wietnamu...

http://www.milmag.pl/news/view?news_id=410

T.

Trudno, żeby nie bał się czołgu człowiek, który do wojska jechał po raz pierwszy pociągiem, a na widok tramwaju uciekał. Podstawowym błędem był chyba - moim zdaniem - zupełny brak oswojenia żołnierza z pojazdami pancernymi. Wystarczyło może, by raz czy drugi na poligonie przejechałby obok kompanii p...

To forum okrętowe, więc dygresyjnie i krótko - pamiętajcie Panowie, że lwia część oficerów dowodzących wojskiem we Wrześniu miało doświadczenia z frontu wschodniego. Włoskiego nie liczę. Natężenie ognia artylerii nie było w ogóle porównywalne z frontem zachodnim. Trudno się więc dziwić, że ani sami ...

@Krzysztof "Hmm... czyżbyś miał na myśli obszar pomiędzy błękitkiem a ulicą nome nomen Ludwika Zieleniewskiego? https://www.google.pl/maps/@50.0551387,19.9630652,175m/data=!3m1!1e3 W szerszym widoku: obszar pomiędzy obecnymi ulicami Kotlarską, Grzegórzecką i Zieleniewskiego a Wisła? https://www...

Zakłady Zieleniewskiego mieściły sie przy dzisiejszej tak zwanej starej Grzegórzeckiej, nieopodal wiezowaca "błekitek" w stronę Wisły. Mniej więcej tam, gdzie stoi teraz osiedle... ehm... "Wiślane Tarasy"... Żadnej infrastruktury nadbrzeżnej już nie ma, a jedynym artefaktem są po...

Panowla!

Troszkę optymizmu.
Najlepsze teksty tłumaczone na język obcy idą tu:

http://sklep.kagero.pl/category/en/ksia ... l-archives

Zrobiłem 1, 2 i 5. Szósty w druku. Za 3 i 4 nie odpowiadam.

T.

Pewnie się Panowla zdziwią, lecz nie dalej niż przed paroma godzinami otrzymałem od moskwianina intensywny sygnał, ze w Gdańsku buduje się arcypotężny okręt, zdolny rozprawić się ze wszystkim, co pływa po Bałtyku. Taki im się funduje przekaz. I jakakolwiek dyskusja mija się z celem.

T.

Jesienią 1941 został storpedowany HMS Barham. Admiralicji zależało, żeby informacja nie wyciekła. Najbliżsi krewni zostali poinformowani parę miesięcy później. I to pod rygorem nie rozpowszechniana informacji. Jednak raptem parę dni po zatopieniu okrętu Helen Duncan, jedna z najbardziej modnych w Lo...

Piszę tu, bo to raczej książka..
Naval Archive No. 1, czyli w pilnym oczekiwaniu Panów zdania.
Artykuły są znakomite. Proszę o poddanie krytyce tłumaczenia.

T.

Pewnie w większości poszło na tzw. Zachodzie.
Znakomite artykuły tłumaczone przez wyżej nadpisanego.

T.

Wybaczcie, nie chciałem zaczynać nowego tematu, lecz wklepanie "ORP Bałtyk" w forumowym szukaju spowodowało straszliwą reakcję ze strony bazodanowego SQL. Więc się przestraszyłem... Grzebiąc po starych czasopismach, trafiłem na trzy zdjęcia. Dwa z IKC, jedno z Przeglądu Lwowskiego. Od góry...

@ Marmik - "posiadać"... Tłumacz nie nadużywa tego wyrazu, bo sam go nie lubi. :-) Lecz nie jest redakcją. Poza tym od 28 lat publikuje własne teksty i sam jest wyczulony na punkcie polszczyzny. To są drobne ingerencje i nie mają wpływu na wzorową dotąd współprace z wydawnictwem Co do ceny...