Re: Poszukiwanie ORŁA
: 2020-12-17, 20:38
Witam wszystkich!
Na stronie forum dutchfleet.nl w wątku o Orle zamieszczono taki oto wpis:
In een boek uit 2015, geschreven door Lawrence Paterson, komt een fragment voor waarin de Duitse Schnellboot S13 op 26 mei wegens schade aan roer en aandrijfas terugvaart van IJmuiden naar Den Helder.
Onderweg zou plotseling een onderzeeboot in zicht zijn gekomen. De S13 zou de boot met dieptebommen hebben bestookt en een oliespoor en drijvend materiaal hebben waargenomen. (positie: 52.54North- 04.05East).
Vanwege dit materiaal dacht Babbel, de commandant van de S13, dat de gezonken onderzeeboot de O21 was, wat echter niet kan omdat deze toen nog in Engeland afgebouwd werd en pas begin juni operationeel werd.
Omdat er volgens de commandant materiaal van de O21 zou zijn aangetroffen denken het Nederlandse en het Poolse projectteam beide dat de getroffen boot wel eens de Orzel geweest zou kunnen zijn.
Deze zou dat materiaal dan in Engeland van de O21 hebben geleend of gekregen.
Bron: "Schnellboote en onderzeeërs".
co tłumaczy się na:
W książce z 2015 roku autorstwa Lawrence'a Patersona pojawia się fragment, w którym niemiecki Schnellboot S13 odbywa rejs 26 maja z IJmuiden do Den Helder z powodu uszkodzenia steru i wału napędowego.
W czasie rejsu nagle wykryto okręt podwodny. S13 obrzucił łódź bombami głębinowymi i zaobserwował smugę ropy i pływające szczątki. (Pozycja: 52,54 N - 04,05 E).
Dowódca Schnellboot'a Babbel,wyławiając pływające szczątki,pomyślał, że zatopionym okrętem podwodnym mógł być O21, co nie jest jednak możliwe, ponieważ był wtedy jeszcze wykańczany w Anglii i zaczął działać operacyjnie dopiero na początku czerwca.
Ponieważ, według dowódcy, wyłowione szczątki elementów wyposarzenia wskazywały na O21, zarówno holenderski, jak i polski zespół projektowy uważają, że owym okrętem mógł być Orzeł.
Orzeł mógł otrzymać cześć wyposarzenia od U21będąc w Anglii.
Źródło: „Schnellboote and submarines”.
Mam nadzieję ze się przyda. Pozdrawiam serdecznie
Na stronie forum dutchfleet.nl w wątku o Orle zamieszczono taki oto wpis:
In een boek uit 2015, geschreven door Lawrence Paterson, komt een fragment voor waarin de Duitse Schnellboot S13 op 26 mei wegens schade aan roer en aandrijfas terugvaart van IJmuiden naar Den Helder.
Onderweg zou plotseling een onderzeeboot in zicht zijn gekomen. De S13 zou de boot met dieptebommen hebben bestookt en een oliespoor en drijvend materiaal hebben waargenomen. (positie: 52.54North- 04.05East).
Vanwege dit materiaal dacht Babbel, de commandant van de S13, dat de gezonken onderzeeboot de O21 was, wat echter niet kan omdat deze toen nog in Engeland afgebouwd werd en pas begin juni operationeel werd.
Omdat er volgens de commandant materiaal van de O21 zou zijn aangetroffen denken het Nederlandse en het Poolse projectteam beide dat de getroffen boot wel eens de Orzel geweest zou kunnen zijn.
Deze zou dat materiaal dan in Engeland van de O21 hebben geleend of gekregen.
Bron: "Schnellboote en onderzeeërs".
co tłumaczy się na:
W książce z 2015 roku autorstwa Lawrence'a Patersona pojawia się fragment, w którym niemiecki Schnellboot S13 odbywa rejs 26 maja z IJmuiden do Den Helder z powodu uszkodzenia steru i wału napędowego.
W czasie rejsu nagle wykryto okręt podwodny. S13 obrzucił łódź bombami głębinowymi i zaobserwował smugę ropy i pływające szczątki. (Pozycja: 52,54 N - 04,05 E).
Dowódca Schnellboot'a Babbel,wyławiając pływające szczątki,pomyślał, że zatopionym okrętem podwodnym mógł być O21, co nie jest jednak możliwe, ponieważ był wtedy jeszcze wykańczany w Anglii i zaczął działać operacyjnie dopiero na początku czerwca.
Ponieważ, według dowódcy, wyłowione szczątki elementów wyposarzenia wskazywały na O21, zarówno holenderski, jak i polski zespół projektowy uważają, że owym okrętem mógł być Orzeł.
Orzeł mógł otrzymać cześć wyposarzenia od U21będąc w Anglii.
Źródło: „Schnellboote and submarines”.
Mam nadzieję ze się przyda. Pozdrawiam serdecznie