W Cz. 3 artykułu, zatytułowanej: "Na redzie Tallina" na str. 7 (str. 42 MSiO) po słowach:
"Kpt V.Mere niezwłocznie wydał polecenie sporządzenia raportów kpt. Kovameesovi oraz członkom komisji technicznej. "
powinien być tekst:
Sam zaś sporządził raport, w którym tak opisywał treść rozmowy z kmdrem Kłoczkowskim (jak już wspominałem część rozmów toczyła się w obecności dowódcy „Orła”).
„Komandor z „Orła” podał jako przyczynę wejścia do portu swoją chorobę, ponieważ z powodu uszkodzenia silnika okręt nie stracił zdolności żeglowania. Kłoczkowski prosił jednocześnie o zgodę na odpłynięcie okrętu w tym samym dniu, w godzinach rannych, jeszcze w ciemnościach. V. Mere zwraca też uwagę na próbę ucieczki „Orła”… „z raportu st. kpt. Kovameesa wynika, że dowódca okrętu dostrzegając niepewność swego zejścia na ląd, spróbował uciec wraz z okrętem, ale widząc motorówkę z uzbrojonymi marynarzami, zrezygnował z ucieczki. ”
Jak widać, Dowódca Floty Estonii, przedstawił Naczelnemu Dowódcy nie tylko dokumenty opisujące fakty (częściowo zresztą nieprawdziwe, przynajmniej w części dotyczącej przyczyn incydentu z próbą wejścia na pokład „Orła”), ale również własne ich interpretacje - wyraźnie sugerujące pretekst do ewentualnego internowania. Uwagę zwraca fakt, iż fragment tego raportu wprost sugeruje nieczyste intencje Polaków, którzy jakoby mając coś na sumieniu i „przyciśnięci” przez kpt. Kovameesa próbowali uciec z redy, lecz zostali „zatrzymani” przez motorówkę z 10 marynarzami.
