Identyfikacja okrętów

[Maxhel41]

No właśnie ta fotka też tak była podpisana. Próbowałem wpisywać to na różne sposoby. Jedyny podobny z nazwy - Hokuyo Maru (zatopiony w 1943 r.) to zupełnie inny statek. Drugi jest bardzo podobny do typu 1F , był podpisany Tenryuu Maru , ale wśród statków tego typu takiej nazwy niema.

[dessire_62]

Lodołamacz to 「高島丸」, czyli TAKASHIMA MARU.

http://homepage3.nifty.com/jpnships/com ... ensoki.htm

Opis http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98% ... 6%E4%B8%B8

automat radzi sobie nieżle

pozdrawiam

[MiKo]

Jakby trochę inny.

[dessire_62]

Jakby trochę inny.

no
nie doczytałem-nie dopatrzyłem.

W takim razie na bank quasi-siostrzany statek "Takashima Maru".

白陽丸
Shirayogan
dobrze przetłumaczyło?


http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BD% ... D%E4%B8%B8

[MiKo]

O tak, ten już pasuje!

http://www.ric.hi-ho.ne.jp/senbotusen/s ... chichi.htm

[Maxhel41]

Dzięki panowie. Czyli jednak Hakuyo Maru. Dzisiaj też trochę poszperałem i znalazłem identyczne zdjęcie z tym które wstawiłem i podpisane właśnie - Hakuyo Maru:
http://www.kenshoukai.jp/kankou/pdf/shiosai20.pdf

Na stronie 3 tego pliku jest to zdjęcie.

[MiKo]

Eee... no nie raczej?

Ten z fotki:
http://www.ric.hi-ho.ne.jp/senbotusen/s ... chichi.htm

to 白陽丸 Shirayogan

Może zamieszanie wprowadza "HakuRyumaru" 白龍丸
http://www2u.biglobe.ne.jp/~k-kuri/no15.htm

Ten na trzeciej stronie z twojego linka to też 白陽丸 Shirayogan

[LAW_FM]

白陽丸 można odczytać jako Haku-yō Maru. Japońska wiki podaje hiraganą pisownię nazwy tego statku: はくようまる.

[Maxhel41]

白陽丸 można odczytać jako Haku-yō Maru. Japońska wiki podaje hiraganą pisownię nazwy tego statku: はくようまる.

Też to sprawdzałem w słowniku i w pełni się z tym zgadzam , ponieważ nazwa ta się powtarza jeszcze na tej stronie :
http://www.jsu.or.jp/siryo/map/chishima ... kuyo_o.jpg
Po długich poszukiwaniach znalazłem też ten :
http://www.jsu.or.jp/siryo/map/new_solo ... enryu.html czyli jest to Tenryu Maru.

Natomiast słowo shirayogan może coś znaczyć lub nic bo szukałem w Wiki i pokazało mi się : "Nie znaleziono żadnych wyników wyszukiwania dla hasła shirayogan"

[MiKo]

Faktycznie w Chronology też jest jako Hakuyo:
Submarine Seal (SS-183) sinks Japanese transport Hakuyo Maru, north of Urup, Kurils, 50°18'N, 150°50'E.

Tak czy owak chodzi o ten okręt

[dakoblue]

[Marek T]

v4xe.jpg

ARIAKE.
http://www.oceanicexpeditions.org/sinki ... _text.html

[dakoblue]

chyba tak

[MacGregor]

Na zdjęciach to nie ARIAKE. To jeden z niszczycieli typu MUTSUKI - patrz, nadbudówka rufowa i armata 120 mm. Wszystko wskazuje na MIKAZUKI.

[shigure]

http://www.pacificwrecks.com/ships/ijn/ ... pview.html

[dakoblue]

Mikazuki i Ariake zatopione tego samego dnia .Oba ze strata 8 czlonkow zalogi .w jednym zrodle Ariake 7 zabitych