Animacja Victory

Okręty Wojenne do 1905 roku

Moderatorzy: crolick, Marmik

Krzysztof Gerlach
Posty: 4453
Rejestracja: 2006-05-30, 08:52
Lokalizacja: Gdańsk

Animacja Victory

Post autor: Krzysztof Gerlach »

Zaimportowana przez kolegę animacja dotycząca trójpokładowego żaglowca „Victory” jest pełna uroku, pouczająca, bardzo ciekawa i imponuje wkładem pracy. Absolutnie nie umniejsza tego kilka drobnych pomyłek (zawartych zwłaszcza w opisie), ale może niektórzy chcieliby o nich wiedzieć, więc dla tych nielicznych „szczególarzy”:
1) to co opisano jako „forecastle”, to po polsku pokładzik galionowy, a po angielsku „beackhead platform”. Prawdziwy „forecastle”, czyli forkasztel, mieścił się ZA pokazaną przegrodą, a nie przed nią. Na wierzchu tego forkasztelu (czyli o piętro wyżej) mamy pokład dziobowy, czyli dokładnie „forecastle deck”, który jednak Anglicy i dawniej i dziś skracają też do „forecastle”, dla zmylenia;
2) to co opisano jako „quarter deck”, to na rysunku naprawdę razem pokład dziobowy, przejścia przyburtowe oraz dopiero za nimi prawdziwy pokład rufowy – „quarter deck”;
3) nie wiem, czy opisanie smukłej łodzi – pinasy – jako cudacznej „pinnacle” to zwykła literówka, czy efekt dziwnego skojarzenia autora, tym niemniej po angielsku ten typ łodzi okrętowej nosił nazwę „pinnace”;
4) liny wiodące skosem w górę od noków rei ku masztowi to topenanty, czyli angielskie „lifts”, a nie „yard hoist” (to inne urządzenie);
5) narysowanie razem flagsztoku rufowego i dużego bezanżagla gaflowego jest dla tamtej epoki błędem. Flagsztok montowano podczas postoju w porcie, ale na morzu, po postawieniu bezanżagla z długim bomem - daleko sięgającym za rufę – uniemożliwiałby zmianę halsu. Usuwano go więc, a banderę podnoszono na flaglince sięgającej noku gafla.
ODPOWIEDZ