Forum Okrętów Wojennych

Poczytajcie sobie googlowego tłumacza

Coś do śmiechu...

X

Śliczne!
To z tego cyklu, co znane japońskie tłumaczenie "Gron gniewu" Steinbecka na "Wściekłe rodzynki".
Jest tu wiele cudownych określeń, ale mnie najbardziej podobają się "pistolety przetargu"!
K.G.

Miło wiedzieć, że polska scena muzyczna nie tylko samymi dodami itp. stoi.
Wg mnie genialne:

Pytanie z ostatniej ankiety opublikowanej przez ONZ brzmiało:

"Proszę szczerze odpowiedzieć na pytanie, jak pani/pana - zdaniem,
należy rozwiązać problem niedostatku żywności w wielu krajach na
świecie?"

Ankieta okazała sie totalna porażką, ponieważ:
1. W Afryce - nikt nie wiedział, co to jest żywność.
2. We Francji - nikt nie wiedział, co to jest szczerze.
3. W Europie Zachodniej - nikt nie wiedział, co to jest niedostatek.
4. W Chinach - nikt nie wiedział, co to jest własne zdanie.
5. Na Bliskim Wschodzie - nikt nie wiedział, co to jest rozwiązanie problemu.
6. W Ameryce Południowej - nikt nie wiedział, co to znaczy proszę.
7. W Ameryce Północnej - nikt nie wiedział, że są jeszcze jakieś inne kraje.
8. W Europie Wschodniej - powiedzieli ankieterowi, że nic nie będą wypełniali dopóki z nimi nie wypije, a jak wypił, to dostał w mordę, bo wyglądał na Niemca.

RyszardL pisze:1. W Afryce - nikt nie wiedział, co to jest żywność.
2. We Francji - nikt nie wiedział, co to jest szczerze.
3. W Europie Zachodniej - nikt nie wiedział, co to jest niedostatek.
4. W Chinach - nikt nie wiedział, co to jest własne zdanie.
5. Na Bliskim Wschodzie - nikt nie wiedział, co to jest rozwiązanie problemu.
6. W Ameryce Południowej - nikt nie wiedział, co to znaczy proszę.
7. W Ameryce Północnej - nikt nie wiedział, że są jeszcze jakieś inne kraje.
8. W Europie Wschodniej - powiedzieli ankieterowi, że nic nie będą wypełniali dopóki z nimi nie wypije, a jak wypił, to dostał w mordę, bo wyglądał na Niemca.

A gdzie Australia cwaniaczku

crolick pisze:

RyszardL pisze:1. W Afryce - nikt nie wiedział, co to jest żywność.
2. We Francji - nikt nie wiedział, co to jest szczerze.
3. W Europie Zachodniej - nikt nie wiedział, co to jest niedostatek.
4. W Chinach - nikt nie wiedział, co to jest własne zdanie.
5. Na Bliskim Wschodzie - nikt nie wiedział, co to jest rozwiązanie problemu.
6. W Ameryce Południowej - nikt nie wiedział, co to znaczy proszę.
7. W Ameryce Północnej - nikt nie wiedział, że są jeszcze jakieś inne kraje.
8. W Europie Wschodniej - powiedzieli ankieterowi, że nic nie będą wypełniali dopóki z nimi nie wypije, a jak wypił, to dostał w mordę, bo wyglądał na Niemca.

A gdzie Australia cwaniaczku

Samemu mi przyjdzie chyba dopisać, tylko się zastanowić muszę, bo prawie wszystko to, co napisano o reszcie regionów odnosi się i do Australii.
No, bez punktu 1, a i pewna poprawka do punktu 7. Znają tu Amerykę, Anglię i Bali, bo tam jeżdżą rżnąć bogoli za dolara dziennie i sprowadzać masowo pirackie nagrania.

Coś do Wichrowej kolekcji
"Analogow w mirje niet!!!"





Pozdrawiam Krzysiek.

Mamy kryzys. Także w Australii.
Wszyscy w telewizji są bardzo "sorry" z tego powodu.
Niektórzy dostaną pieniądze od rządu federalnego, aby je wydać na zakupy, co ma powstrzymać proces zwolnień w sektorze handlowym. W sklepach spadły obroty.

No i jakiś dowcipniś ułożył stosowny pakiet informacyjny na tę okazję.
=========================
Stimulus Payment Info.


"This year, taxpayers will receive an Economic Stimulus Payment. This is a very exciting new
program that I will explain using the Q and A format:

Q. What is an Economic Stimulus Payment?
A. It is money that the federal government will send to taxpayers.

Q. Where will the government get this money?
A. From taxpayers.

Q. So the government is giving me back my own money?
A. Only a smidgin.

Q. What is the purpose of this payment?
A. The plan is that you will use the money to purchase a high-definition TV set or some such thing,
thus stimulating the economy.

Q. But isn't that stimulating the economy of China ?
A. Shut up.


Below is some helpful advice on how to best help the Australian economy by spending your
stimulus cheque wisely:

If you spend that money at Kmart, all the money will go to China .
If you spend it on petrol it will go to the Arabs.
If you purchase a computer it will go to India
If you buy a car it will go to Japan .
If you purchase useless crap it will go to Taiwan .

And none of it will help the Australian economy.

We need to keep that money here in Australia. You can keep the money in Australia by spending
it at garage sales, going to a cricket match or footy game, or spend it on prostitutes, beer and
wine (domestic ONLY) or tattoos, since those are the only businesses that may still be owned by Aussies
=============================

A czy "prostitutes" mają kasy fiskalne, jak inaczej udowodnić wydatek?

Shinano pisze:A czy "prostitutes" mają kasy fiskalne, jak inaczej udowodnić wydatek? :D

Zaświadczenie od dermatologa powinno wystarczyć ;))

Adam pisze:

Shinano pisze:A czy "prostitutes" mają kasy fiskalne, jak inaczej udowodnić wydatek?

Zaświadczenie od dermatologa powinno wystarczyć )

Tak, ale jak przekonać skarbówkę, że wydaliśmy tam określoną kwotę?

Po prostu:
Twoje oświadczenie woli przed..
Potwierdzające oświadczenie "prostitutes" po...
Tylko która podpisze jakikolwiek papierek?
Robert

Otwierając nowe centrum handlowe pewien biznesmen otrzymał wiązankę kwiatów. Zastanowiła go zawartość dołączonego bileciku:
"Będzie nam ciebie brakować - koledzy".
Kiedy próbował odgadnąć od kogo mogą pochodzić te kwiaty zadzwonił telefon. Była to kwiaciarka, która przepraszała, ze przesłała niewłaściwa wiązankę.
- Och, nie ma za co - powiedział właściciel supermarketu. - Jestem biznesmenem, wiec wiem, że takie rzeczy się zdarzają.
- No tak, - dodała kwiaciarka - ale pańska wiązanka w wyniku tej pomyłki została wysłana na pogrzeb.
- Ciekawe... A co było napisane na bileciku? - zapytał przedsiębiorca.
- "Gratulacje z powodu nowej lokalizacji".

seawolf pisze:Onet.pl:

Marek Twardowski został mistrzem świata w kajakarstwie w olimpijskiej konkurencji K-1 na 500 metrów podczas imprezy odbywającej się węgierskim Szeged.

Brawo Marek

I to w dodatku w trakcie podejmowania Bardzo Ważnych Decyzji w Ministerstwie Zdrowia.

Z protokołów zgłoszeniowych PZU

Autentyczne wyjątki z opisów wypadków samochodowych sporządzonych przez kierowców.

- Byłem pewien, ze ten człowiek nie dotrze na drugą stronę ulicy, kiedy go stuknąłem.

- Przechodzień nie miał żadnego pomysłu którędy uciekać więc go stuknąłem.

- Mój samochód był prawidłowo zaparkowany w tyle innego samochodu

- Nagle znikąd pojawił się niewidoczny samochód uderzył w mój samochód, po czym zniknął.

- Nie pamiętam dokładnie okoliczności wypadku, ponieważ byłem kompletnie pijany. W celu uzyskania dalszych szczegółów proszę zwracać się do policji.

- Jechałem do lekarza z chorym kręgosłupem i wtedy wypadł mi dysk powodując wypadek.

- Nie widziałem, że po północy też obowiązuje ograniczenie prędkości

- Dałem sygnał klaksonem, ale nie działał, ponieważ został skradziony

- Pośrednią przyczyną wypadku był mały człowieczek w małym samochodzie z dużą buzią.

- Zdałem sobie sprawę, ze może być nieciekawie. Golf jedzie nam na maskę. Spojrzałem na zegarek. Była 7.05

- Wracając do domu skręciłem we wjazd do innego domu i uderzyłem w drzewo, którego u mnie w tym miejscu nie ma.

- W szybkim tempie zbliżał się do mnie słup telegraficzny. Zacząłem jechać zygzakiem, ale i tak słup trafił mnie uszkadzając chłodnicę.

- Mój samochód uderzył w ogrodzenie, przekoziołkował i wyrżnął w drzewo. Wtedy straciłem panowanie nad kierownicą.

- Zobaczyłem twarz z wolna przelatująca przed przednią szybą, a potem ten pan gruchnął na dach mojego samochodu.

- Ten chłopak na drodze był jednocześnie wszędzie i nigdzie. Musiałem wiele razy skręcać zanim go wreszcie trafiłem.

- Przejeździłem 40 lat i ze zmęczenia zasnąłem za kierownicą.

- Z początku powiedziałem policji, że nic się nie stało, ale jak zdjąłem kapelusz, zobaczyłem, że mam wgniecioną czaszkę.

- Moje auto normalnie jechało prosto przed siebie, co na zakręcie zazwyczaj doprowadza do opuszczenia szosy.

- Zjechałem stromą uliczką do tyłu, przewróciłem murek i uszkodziłem pawilon. Nie mogłem sobie po prostu przypomnieć, gdzie jest pedał hamulca.

- Jakiś pieszy nagle zszedł z chodnika i bez słowa zniknął pod moim samochodem.