Forum Okrętów Wojennych

Tej



Pozdrawiam

W.Danielewicz pisze:Co do statku "MONIUSZKO" zródła podają że nie został odbudowany a jednak go odbudowano, życiorys poniżej. Pływał sto lat.
”SANDOMIERZ”/”SANDOMIR’“
... 1880: - przebudowa na statek pasażersko-towarowy,mógł zabierać 135 pasażerów,nowa maszyna parowa produkcji F.Schichau,Elbing z 1880r o mocy 100 KM.

W dokumentach, które znalazłem w archiwum, podana jest informacja, że w 1918 roku statek ten miał maszynę parową (z 1893 r.) o mocy 50 KM pochodzącą z firmy Zobel (Bromberg/Bydgoszcz).
JB

JB pisze:

W.Danielewicz pisze:Co do statku "MONIUSZKO" zródła podają że nie został odbudowany a jednak go odbudowano, życiorys poniżej. Pływał sto lat.
”SANDOMIERZ”/”SANDOMIR’“
... 1880: - przebudowa na statek pasażersko-towarowy,mógł zabierać 135 pasażerów,nowa maszyna parowa produkcji F.Schichau,Elbing z 1880r o mocy 100 KM.

W dokumentach, które znalazłem w archiwum, podana jest informacja, że w 1918 roku statek ten miał maszynę parową (z 1893 r.) o mocy 50 KM pochodzącą z firmy Zobel (Bromberg/Bydgoszcz).
JB

Zobel raczej nie budowal statkow, za to dostarczal maszyny.

Poniżej przedstawiam adres nadawcy listu zaloganta Niemieckiej Flotylli Wiślanej z I wojny św.
Niestety nie potrafię odczytać nazwę parowca (Salomon ?), na ktorym służył, jak rowniez jego funkcji i pierwszego imienia. Bedę wdzięczny za pomoc.


Jefe

Absender: Bootsmann Bruno Müller auf Dampfer Salomon (?)
Weichselflotille Werftbüro Plock zt. Czerwinsk

Pisane jest tzn. Süttelinschrifft dzis juz prawie nikt tego nie moze przeczytac.

Ch.

PS: co do nazwy "Parowca" trzeba sprawdzic czy taki sluzyl w Weichselflottille.

Chris, dziękuję serdecznie za tłumaczenie.

Gröner podaje w dziale Flotylla Wiślana:
Agatha (1902) S/tg Salomon (S. Salomon, Berlin); 191. Agatha (Hannemann, Fürstenberg/O)

Holownik rufowy; zb. pod nazwą Agatha w st. F. Schichau, Elbing w 1902 r.; 33,00 x 4,70 x 1,10 m; 160 KM (ind)
Czyli we FW pływała pod nazwą Salomon.

Jefe

Dla tych co chcieliby się zapoznać jak czytać „Süttelinschrifft”, poniżej podaję link gdzie wytłumaczone są zasady:
http://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCtterlinschrift

Jeszcze raz dzięki, Chris.
Jefe

Hallo
Gröner, hm wczoraj jeszcze zajrzalem zeby sprawdzic ale nie znalazlem a bylo pozno wiec s/tg Salomon uszedl mojej uwadze

Pozdrowienia jefe de la maquina
Ch.

Sprawdz parowiec Agatha (str. 48, Gröner 8/1)

Ja tez przepuscilem, ale dzieki Tobie go wykrylem.
Jefe

Chris, dędę wdzięczny za pomoc w odczytaniu całego adresu załoganta z Niemieckiej Flotylli Wiślanej. Wygląda, że jest to „dampfer Fortuna”.


Jefe

Hallo Jefe
Odpowiadam dopiero teraz, mialem kilka dni wolnego

Jast maly problem nie moge odczytac kto to wyslal
a wiec:

Abs. ? (moze byc Matt M....) Dampfer Fortuna Weichselflottille Warschau.

Mozna bylo by ustalic kto to wyslal jak bys mial liste zalogi tego parowca.


Ch.

Dziękuje Chris.
Rozumiem Matt jest skrótem imienia od Mathew (Mateusz). Nazwisko wydaje mi się brzmi M_ _ _ito.
Odnośnie listy załogi, to na razie można pomarzyć. Flotylla Wiślana podporządkowana była armii pruskiej, nawet wg niektórych źródeł podnosiła banderę pruską, mimo, że w tym okresie nie miała ona racji bytu. Archiwalia armii pruskiej znalazły się na terenach DDR i stąd dostęp do tych materiałów był niedostępny dla badaczy. Z tego co wiem nie ukazały się jeszcze żadne publikacje, w których by wykorzystano by materiały archiwalne. Być może dopiero pracują nad ich skatalogowaniem.
Stąd jedyne znane materiały o FW są z okresu międzywojennego lub materiałów drugorzędnych (wspomnienia członków Frewilligen Motorboot Korps) publikowane w owczesnych czasopismach niemieckich.
Parowiec Fortuna brał udział w walkach o Modlin w 1915 r. i wieczorem wrzucę zdjęcie tego statku z ubrojeniem i wojskową załogą z tego okresu.

Matt raczej od Matthias czyli Maciej

Moj syn tak ma na imie.

Na zdjęciu parowiec Niemieckiej Flotylli Wiślanej Fortuna oraz M/bt 402 na tle spichlerza Modlina po zdobyciu twierdzy przez Niemców w 1915 r.
Ponieważ nie znam się na broni będę wdzięczny za pomoc w identyfikacji uzbrojenia. Pragnę zwrócić uwagę na opancerzenie Fortuny i otwory strzelnicze, ponadto reflektor do działań nocnych.

Jefe

Zdjęcie drugie od lewej przypomina bardzo przewoźną wieżę Grusona z armatą 53 mm.

"Na żywo" można takie coś obejrzeć w oddziale Muzeum Wojska Polskiego w Forcie Czerniaków.


PS Na dziobie taka sama wieżyczka.

Tzaw1.
Jedynie co znalazlem na temat Grusona to info na temat metody odlewania opancerzenia dla dzial. Ponizej link:
http://query.nytimes.com/mem/archive-fr ... 94689ED7CF
To chyba to ?
To pierwsze dzialo wyglada jak haubica, zas na motorowce wyglada na dzialko gorskie (37 mm Hotchkiss ??)

Jefe