Forum Okrętów Wojennych

Kazimierz Zygadło pisze:

51 numer specjalny
„Z dziejów floty włoskiej"

Michał Jarczyk
Ostatnie wyjście Regia Marina

crolick pisze:

Kazimierz Zygadło pisze:

51 numer specjalny
„Z dziejów floty włoskiej"

Michał Jarczyk
Ostatnie wyjście Regia Marina

Wstawiam na prośbę autora:
http://forum.historyk.eu/temat-tarnogor ... 2#pid15532

W związku z tym, że zawarte tutaj informacje przedstawione przez Michała Jarczyka dotyczą mnie osobiście oraz mojego magazynu, zmuszony jestem do odpowiedzi.
Nie jestem żadnym cenzorem, lecz strażnikiem prawdy historycznej. Mimo mojej ponawianej 7 czy 8 razy prośby na przedstawienie dowodów, na poparcie tezy autora o 3 brytyjskich atakach na flotę włoską w postaci cytatów z włoskich książek lub artykułów opublikowanych w ciągu ostatnich 20 lat, nie otrzymałem odpowiedzi. Prosiłem go również aby zapytał o tą kwestię na Marine Forum lub Axis Forum, niestety również bezskutecznie.
Sam autor opiera się w swoich wywodach na 2 książkach wydanych przez A. Trizziono w pierwszej połowie lat 50-tych. Niestety są one delikatnie mówiąc mijającymi się z faktami, sam autor książek przegrał wszystkie wytyczone mu wówczas procesy sądowe. Na jego obronę może tylko przemawiać fakt, nieznany wtedy, łamania przez Brytyjczyków włoskich szyfrów (Ultra/Enigma). Samą pracę Maurizio Brescia, znany włoski autor wielu książek i artykułów o Regia Marina i jej okrętach, określa mianem „śmiecia” (to cytat z mojej korespondencji z nim sprzed kilku miesięcy). Dlatego informację o tych nalotach brytyjskich, w tym jednym przed północą (sic!) traktuję jako gatunek SF. Gdyby one zaistaniały naprawdę mielibyśmy w późniejszej literaturze włoskiej ich opisy, w tym zrzutu bomb lub torped, niestety ich brak.
Całkowicie za wyssaną z palca uważam również informację o zdobycznych samolotach niemieckich pilotowanych przez brytyjskich pilotów, których użyto do ataku na flotę włoską.
Jako prawdziwe kuriozum traktuję informację o zatopieniu niszczyciela „Vivaldi” przez brytyjski samolot. Do opublikowanego w numerze 129 „OW” artykułu M. Jarczyka dołączyłem rozdział o jego zatopieniu, przesłany przez M. Brescię, zresztą autora monografii o tym typie, wyjaśniającym ostateczne przyczyny jego zatonięcia. Niestety M. Jarczyk nadal uważa, że A. Trizziono jest nieomylny w tej kwestii i powiela jego wersję.

Cykl o działaniach morskich na Morzu Śródziemnym Morzu Śródziemnym z perspektywy źródeł włoskich, będzie kontynuowany na łamach „OW” przez innego autora, dysponującego w przeciwieństwie do M. Jarczyka dużym zbiorem materiałów włoskich z tej tematyki. Pierwszy artykuł ukaże się w numerze 130.

Nie jestem prawnikiem, lecz wydaje mi się, że sprzedaż tłumaczenia książki bez zgody autora (lub jego spadkobierców) oraz wydawnictwa jest przestępstwem.

W świetle powyższych faktów redakcja „OW”, zmuszona jest zakończyć współpracę z Michałem Jarczykiem. Dlatego od tej pory wszelkie publikacje, wpisy, itp. sygnowane jego nazwiskiem, są jego prywatnymi poglądami, za które redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności.

Z poważaniem
Jarosław Malinowski
(red. naczelny magazynu „Okręty Wojenne”)

P.S. Regia Marina, podobnie jak Kriegsmarine, Royal Navy, Marine Nationale, itp., nie odmienia się.

Plan Saint Rene identycznego do Esperance po konwersji na mieszany statek towarowy

Maciej3 pisze:Kolega musi być dobrze poinformowany.

pothkan pisze:

Maciej3 pisze:Kolega musi być dobrze poinformowany.

Raczej to FOW ma pierwszeństwo

spis treści:

Zvonimir Freivogel
Krążownik pancerny Kaiserin und Königin Maria Theresia
Jarosław Palasek
Amerykański pancernik Iowa, część III
Samuił Siewierin
Kanonierki patrolowe typu Kil
Maciej Chodnicki
Pancerniki typu Nelson, część II
Michał A. Piegzik
Krążownik Algérie, część II
Ryszard Leszczyński
Ostatni transatlantycki rejs Szamana
Andrzej S. Bartelski
Przyczynek do historii ORP Sławny
Adam Wyderko
Suplement dla okrętów desantowych projektu 188 i nie tylko
Jan Radziemski
Niszczyciele rakietowe projektu 57bis (Krupny), część II
Zvonimir Freivogel
Niszczyciele rakietowe typu Lütjens, część II
Marcin Schiele
Indyjskie fregaty rakietowe typu Shivalik