Forum Okrętów Wojennych

Mam taki nieoficjalny konkursik-pytanko. CZy zdażyło się kiedyś by polski okręt zatopił/współzatopił ogniem artyleryjskim polski statek? Pytanie jest trochę podchwytliwe

Tak
I pytanie nie jest podchwytliwe, bo chyba każdy z nas zna odpowiedź

...napewno ktos zna, ale poki co nikt się nie wychyla

admiralcochrane pisze:...napewno ktos zna, ale poki co nikt się nie wychyla

No, przecież Crolick odpowiedział i na Twoje pytanie!!!
Pytałeś się, czy zdarzyło się, że zatopił, a Crolick odpowiedział, że przecież się zdarzyło.
Czego chcesz więcej, żeby Ci powiedział jak się ORP Piorun w oryginale nazywał?!?

X

no to mam problem, bo myslalem o podobnym "zjawisku atmosferycznym"...a moze mam zle dane?....

admiralcochrane pisze:no to mam problem, bo myslalem o podobnym "zjawisku atmosferycznym"...a moze mam zle dane?....

Chyba dobre, to Kseno "przedobrzył".
JB

... a liczyłem na "błyskawiczne" rozwiązanie konkursiku

A nie wiesz jeden z drugim, jak jest po angielsku "Piorun"?
Nie "Błyskawica" właśnie?

X

Co nie znaczy bynajmniej, że nie przedobrzyłem
X

zaraz, zaraz - jestem lata świetlne od słownika angielsko-polskiego
ale mamy z jednej strony Grom, Błyskawica, Piorun
w j. angielskim mamy Lightning, Thunder, Thunderbolt
Lightning=Błyskawica
a dalej?

Grom = Thunder
Błyskawica = Lightning
Piorun = Thunderbolt

Xeno - do słownika marsz!
Ein, zwei, ein, zwei


PS. Aha. błyskawica [wizualizacja wyładowania elektrycznego] + grom [dźwięk] = piorun [całość]

CZyli całe szczęście, że Angole nie podeszli do sprawy dosłownie - czyli nie zabrali Błyskawicy i dali Pioruna w zamian

Ksenofont pisze:Czego chcesz więcej, żeby Ci powiedział jak się ORP Piorun w oryginale nazywał?!?
X

HMS Nerissa...?