Forum Okrętów Wojennych

tylko 4 x wolniej, sądząc ze skali

Made by Miko ?
Razgod a skąd wiesz jaki to model i czyja produkcja ?

"http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... turret.gif"

To też fajne

Wspaniałe animacje.

Witam
Jedno szybkie pytanie - jak można przetłumaczyć power lifting device lub hoist? Chodzi o to samo urządzenie, służące do przenoszenia amunicji na linię dosyłania. Nie znam jego dokładnej konstrukcji (żurawik? suwnica? podnośnik?), nie chcę używać nikomu nic nie mówiącego terminu dźwignica. Może po prostu "zmechanizowany podajnik", bez zastanawiania się nad metodą działania?

dźwig/podnośnik mechaniczny

A czy definicja podnośnika obejmuje również ruch w płaszczyźnie horyzontu? Bo w interującym mnie przypadku urządzenie nie tylko podnosiło, ale i przenosiło pocisk (i chyba materiały miotające) na drogę dosyłania. System bloczków i/lub szyn pod stropem wieży, jak sądzę. Pasuje tu podnośnik?

Może przenośnik ?

Może... Jeśli to przenośnik
A może dosyłacz?

Nie, nie, dosyłacz też jest, ale osobny. Tak tłumaczę "rammer". A chodzi mi o urządzenie, które przenosi (przenośnik ) amunicję podnosząc ją (podnośnik) i przesuwając (suwnica ) na linię dosyłania. Pod względem funkcji to jest na moje oko właśnie podajnik, ale próbuję rozstrzygnąć, czy wspomniane anglojęzyczne określenia definitywnie wyjaśniają budowę urządzenia, czy też nie.

Wg Encyklopedii Techniki Wojskowej - podnośnik [artyleryjski] górny/dolny (bo dwuczęściowy)

Dzięki