zmiany nazwy postów

[Krzysztof Gerlach]

Zwracam uwagę, że "poprawiając" moje nazwy ostatnich postów kolega Oskar nieco się zagalopował. Pal licho owe "remanenty", ale brygi Tupiniera budowane w Wenecji nie były weneckie (taka marynarka wówczas nie istniała) tylko włoskie (Królestwa Włoch). To tak, jakby o niektórych okrętach marynarki Francji pisać, że były "tulońskie", "brestowskie", "lorienckie" itd., zamiast po prostu francuskie.
Z kolei okręty rosyjskie, o których mowa, nie były, ściśle biorąc, "pozostawione" w Trieście, tylko - CZĘŚĆ z nich - tam sprzedane. Samo słowo byłoby jeszcze małym pryszczem, gdyby nie fakt, że ja pisałem o jednostkach "pozostawionych" i sprzedanych także na Korfu i w Tulonie, a więc ogólnie na Morzu Śródziemnym, a nie tylko w jednym porcie.
Pozdrawiam, Krzysztof Gerlach