Forum Okrętów Wojennych

Nasze głupie mass media piszą o jakims "statku rejsowym" który utknął na mieliźnie koło łotewskiego wybrzeża! Co to za wycieczkowiec?

Mona Lisa. Wczoraj był w Gdyni.

każdy statek, który nie stoi na sznurku, tylko pracuje jest statkiem "rejsowym", bo odbywa rejsy...


ten durny statek rejsowy bierze się z "tłumokowego" tłumaczenia "bezpośredniego" i "wprost" - cruise = rejs

pewnie tak bywa w słownikach (choć poprawnie powinno być chyba raczej: cruise = rejs wycieczkowy)



qrczę.. a nie chciało mi się ruszyć i sfotografować

- miałbym zdjęcie z "tuż przed wypadkiem"...




pewien znajomy mi kiedyś odpowiedział - zapytany "po co ten statek fotografujesz?":
- "Bo, bo nigdy nie wiadomo, kiedy zatonie"...

Wytoczyli się z niego Niemcy, którzy zupełnie nie mogli zrozumieć co to za Gdingen jest. Po uściśleniu na inną nazwę już wiedzieli. Zjazd nazistów czy co na tym statku?

Kto wie, może przez Gotenhafen uciekali ze swoich wiosek w Ostpreussen...

Zdjątko z Shipspotting:
http://www.shipspotting.com/modules/mya ... lid=557798

miczman pisze:Wytoczyli się z niego Niemcy, którzy zupełnie nie mogli zrozumieć co to za Gdingen jest. Po uściśleniu na inną nazwę już wiedzieli. Zjazd nazistów czy co na tym statku?

? ? ? ...

Nie demonizujmy sprawy, bo nauczanie historii i geografii jest coraz gorsze w krajach cywilizowanych, toż aż 80% mieszkańców USA w ankiecie podało, że Polska jest bliskim sąsiadem dla nich! A z lekcji historii łatwo zapamiętać Gotenhafen, szczególnie, gdy Gdingen nie wspominano wcale.
A "statek rejsowy" Prima Ballerina

karol pisze: A z lekcji historii łatwo zapamiętać Gotenhafen, szczególnie, gdy Gdingen nie wspominano wcale.

Argument totalnie nie trafiony. A to dlatego, że lekcje historii to oni mieli w większości kiedy o Gotenhafen nikt nie myślał jeszcze.

No chyba rozumiem, że tam sami dziadkowie przybyli, to wówczas istotnie argument żaden

Mona Lisa.


http://www.ofertaforum.onyx.pl/4kbrwas2 ... A-SHIP.jpg

TV podało ,że kapitan i załoga byli pijani i "nie wcelowali"do portu.
Do portu to było daleko,bo Lisa weszła na mieliznę w Irbe Strait.



http://en.wikipedia.org/wiki/Irbe_Strait

Cieśnina Irbeńska. Używaj polskiej nazwy, skoro jest.

W sumie nieźle musieli popić, żeby w cieśninę nie wcelować

O.K.

Dobrze ,że wejście do Zat. Gdańskiej jest szersze.

Zna ktoś z kolegów szczegóły ?Zdjęli ją już z mielizny?Musiałą iść calą naprzód jak nie dali radę ściągnąć ją od razu.