Forum Okrętów Wojennych

Daję wątkowi tytuł dość ogólny, ponieważ może kiedyś ktoś w przyszłości będzie miał inne pytanie odnośnie konstrukcji okrętów podwodnych. Moje jest wszakże bardzo konkretne, dotyczy akumulatorów, konkretnie tych na HMS P39. Tłumaczę właśnie książkę, z której dowiedziałem się, że w jednym z nalotów zniszczeniu uległo 172... no właśnie, co. Po angielsku są to cell-containers. Jak coś takiego nazywa się po polsku? Baterie akumulatorów? Na pewno nie, za dużo tego. Po prostu akumulatory? Wdzięczny będę za każdą podpowiedź. Czego związanego z napędem mogłoby być na okręcie podwodnym aż tyle i jeszcze więcej?

Ogniwa

Ogniwo to cell.
Według mnie to raczej obudowa ogniwa, skrzynka.

ogniwo=cela
na zdjęciu bateria dla op, składająca sie z pojedynczych cel, czyli ogniw


pękła obudowa, ogniwo out, wtedy omija się uszkodzone-pęknięte ogniwo, czyli robi się tzw"mostek", oczywiście zmieniają się wtedy parametry całej baterii

miałem gdzieś fajne zdjęcie pojedynczych ogniw akumulatorów w francuskim arsenale, jak znajdę to wklejkę

Koledzy obecnie używamy na OOP określenia "baki" (liczba mnoga) na angielskie cell-containers, skad taka nazwa ? .... zapewne z Rosji gdyz istniała jeszcze przed transferem Kobbenów.

witte pisze:Koledzy obecnie używamy na OOP określenia "baki" (liczba mnoga) na angielskie cell-containers, skad taka nazwa ? .... zapewne z Rosji gdyz istniała jeszcze przed transferem Kobbenów.

Zawsze mnie zastanawialo, co oznacza akronim OOP, ale niegdy nie zapytalem. Rozumiem op, ale oop?

matrek pisze:

Zawsze mnie zastanawialo, co oznacza akronim OOP

Liczba mnoga, na tej samej zasadzie OORP

O, dzieki