Lista życzeń do wydawców

Dokumenty, książki, artykuły prasowe, internetowe, ikonografia, filmy...

Moderatorzy: crolick, Marmik

Awatar użytkownika
Mitoko
Posty: 2718
Rejestracja: 2004-01-05, 12:26
Lokalizacja: Gdańsk

Lista życzeń do wydawców

Post autor: Mitoko »

Tak przy okazji myślenia w temacie naszych wydawnictw przyszło mi do głowy rzucenie takiego hasła: Zróbmy listę życzeń do wydawców.

Na początek (i tak na szybko):

- krążowniki klasy Weymouth (czy ogólnie klasy Town)
- nasza korweta Kaszub
Wykopany z DWS za żądanie prawdy
Awatar użytkownika
Halsey
Posty: 682
Rejestracja: 2007-01-15, 11:24
Lokalizacja: Katowice

Re: Lista życzeń do wydawców

Post autor: Halsey »

Może po prostu parę tłumaczeń z niszowej tematyki DWS na Pacyfiku? Np. Hornfischer, Parshall i Tully, Lundstrom, Frank, Willmott. Tak na początek... Wiem, wiem... Kto znajdzie motywację i kasę na tantiemy i tłumaczy? :wink:

A poważnie, to chętnie bym coś o Niemcach poczytał niemieckiego po polsku - tu niestety w pewnym stopniu dokucza mi bariera językowa...

I jeszcze coś. Pomysł wydania po polsku Castles of Steel Massiego to już ładnych parę lat sobie liczy. Mając dość czekania, wziąłem się w końcu za oryginał.

Fading Victory, dzienniki Matome Ugakiego też chyba miały wyjść - jak mi się nic nie plącze, chyba w tym samym wydawnictwie. Czekałem i czekałem, aż wreszcie pewnego dnia powiedziałem "szlus" i kupiłem amerykańskie wydanie.
Do you fear death?
Do you fear that dark abyss?
All your deeds laid bare,
all your sins punished?
Awatar użytkownika
Mitoko
Posty: 2718
Rejestracja: 2004-01-05, 12:26
Lokalizacja: Gdańsk

Re: Lista życzeń do wydawców

Post autor: Mitoko »

Dobra - narobiłem bajzlu - mea culpa.

Miałem na myśli podpowiedzenie wydawcom o czym można napisać w naszych wspaniałych pismach, żeby nie musieli wciąż o Bismarcku etc.
Wykopany z DWS za żądanie prawdy
Adam
Posty: 1737
Rejestracja: 2005-09-06, 12:58

Re: Lista życzeń do wydawców

Post autor: Adam »

Moje lista jest stała, od dłuższego czasu.

- Renown, czyli jak z krążownika liniowego zrobić całkiem sensowny i przydatny okręt
- Flota Vichy i jej starcia z flotą aliancką
- Operacje desantowe na Morzu Śródziemnym (od Torch po Azio - Nettuno)
- Starcia z okrętami Vichy w czasie lądowania Aliantów w Afryce (i to raczej poza starciem Massachusetts - Jean Bart)
- Morze Śródziemne po kapitulacji Włoch i starcia sił lekkich
- W ogóle, siły nawodne Kriegsmarine na Morzu Śródziemnym
- Wojna na Oceanie Indyjskim, po 1942 roku (brytyjskie rajdy na Malaje, Birma itd)
- "mała wojna" na Kanale
- Walker i jego sposoby na u-booty
- Kriegsmarine na Bałtyku w latach 1944-45
- Na Pacyfiku - Royal Australian Navy - całość (Kiwis też mogą być).
- Kampania abisyńska
- Włoskie krążowniki pomocnicze
- Jeśli mają być pancerniki - niech będą, od dłuższego czasu mniej obecne w naszych mediach, starcia brytyjsko - włoskie na Morzu Śródziemnym (w końcu Vitorio Venetto fajnym okrętem był, a po drugiej stronie była duma RN, ale z poprzedniej wojny)
Awatar użytkownika
Peperon
Posty: 6384
Rejestracja: 2010-11-05, 14:52
Lokalizacja: z Krakowa

Re: Lista życzeń do wydawców

Post autor: Peperon »

Ja proponuję trochę z innej beczki.
1. Japońskie krążowniki pomocnicze i ich działania oraz rajdy japońskich krążowników na Oceanie Indyjskim.
2. Floty trójkąta ABC (Argentyna, Brazylia, Chile) podczas II W.Ś.
3. Lekkie krążowniki Floty Czarnomorskiej.
4. Lekkie krążowniki typu "Worcester".
5. Niezbudowane lotniskowce Royal Navy.

To tak na szybko.
Ludzkość dzieli się na trzy części.
Żywych, zmarłych i tych co na morzu.
Awatar użytkownika
Mitoko
Posty: 2718
Rejestracja: 2004-01-05, 12:26
Lokalizacja: Gdańsk

Re: Lista życzeń do wydawców

Post autor: Mitoko »

Peperon pisze:Ja proponuję trochę z innej beczki.
(...)
2. Floty trójkąta ABC (Argentyna, Brazylia, Chile) podczas II W.Ś.
3. Lekkie krążowniki Floty Czarnomorskiej.
(...)
5. Niezbudowane lotniskowce Royal Navy.

To tak na szybko.
Tu się podpiszę :czytaj:
Wykopany z DWS za żądanie prawdy
Awatar użytkownika
Marmik
Posty: 4949
Rejestracja: 2006-04-30, 23:49
Lokalizacja: Puck

Re: Lista życzeń do wydawców

Post autor: Marmik »

Peperon pisze:1. Japońskie krążowniki pomocnicze i ich działania oraz rajdy japońskich krążowników na Oceanie Indyjskim.
Było w OW autorstwa RMK. Bardzo zgrabny i dość obszerny artykuł. Do zassania legalne jpgi gdzieś na forum DWS.
To co dla innych jest brzegiem morza, dla marynarza jest brzegiem lądu.
Awatar użytkownika
Lützow
Posty: 81
Rejestracja: 2011-01-08, 10:29

Re: Lista życzeń do wydawców

Post autor: Lützow »

Halsey pisze:
A poważnie, to chętnie bym coś o Niemcach poczytał niemieckiego po polsku - tu niestety w pewnym stopniu dokucza mi bariera językowa...


Halsey,

"w szufladzie" mam na różnych etapach następujące pozycje:

1) Jürg Meister „Der Seekrieg in den osteuropäischen Gewässern 1941-45” – J. F. Lehmanns Verlag München, 1958 r. - uzupełnione sprostowaniami i uwagami M. Morozowa na temat Bałtyku lat 1941-1945. Teraz uzupełniam Morze Czarne, bo akuratnie wpadały mi jego wydane w Rosji uzupełnienia tego TDW.. Gotowe.

2) Alf R. Jacobsen Alf R. Jacobsen „Die Scharnhorst” Untergang und Entdeckung des legendären Schlachtschiffes, Ullstein 2004. Gotowe - o tej pozycji niżej więcej.

3) Fritz Brustat - Naval "Unternehmen Rettung", Koehler 2001. - w 75% przetłumaczone - idzie opornie, od ponad roku, bo ciągle coś innego wyskakuje, pilniejszego, kiedy trzeba "rzucić" wszystko w kat, ale idziemy do przodu.

4) Antonio Trizzino „Die verratene Flotte – Tragödie der Afrikakämpfer“ nm. wydanie z roku 1993, włoskiego oryginałów z lat 1952 i 1956 - włoskie spojrzenie na działania morskie na M. Śródziemnym, które by się przydało poznać, aby spokojnie samemu ocenić, co się tam działo, bo do tej pory króluje mocno zniekształcona wersja brytyjska, a Włosi takimi niezdarami nie byli, nie licząc może admiralskie fotele w Rzymie. Przetłumaczone.

Co do wydawców, to jeden z nich, z płd. Polski najpierw był chętny wydać Brustata - Navala, ale potem doszło do różnicy zdań na temat statków szpitalnych i niemieckich tzw. transportowców rannych, które to określenie panu wydawcy się nie podobało, gdyż kolidowało z poprawnością języka polskiego (!), twierdząc, że to też były statki szpitalne. Na moje wyjaśnienia nie odpowiedział, więc dałem sobie spokój, bo nie dam z siebie zrobić wariata przez laika, który widocznie nie ma za bardzo pojęcia i dodatkowo jest odporny na wiedzę.

Finna jest chętna wydać Jacobsena. Wydawca dostał 03.05.2001 cały manuskrypt, który oprócz tego dałem znajomej polonistce do skorygowania. Brak jakiejkolwiek reakcji wydawcy, a krótki mail z jego strony z informacją, że dostał, czyta, albo dopiero zamierza, zgłosi się itd., gdyż tak to powinno wyglądać między szanującymi się ludźmi. Będę musiał do niego zadzwonić i się dowiedzieć, dlaczego milczy?

W planie następne pozycje, m.in. Andreasa Krausego, "Scapa Flow - Die Versenkung der wilhelminischen Flotte" Berlin, 1999. Książka doskonale uzupełniająca wspomnienia von Reutera, Rugego i Brytyjczyka Penna. Ale głównie to chciałbym, aby się ukazał Brustat -Naval, bo dotyczy Bałtyku lat 1944 - 1945,ale jest pewien hak, bo nasi wydawcy unikają wydawnictwo Koehlera jak ognia, wyrażając się o nim mało pochlebnie. Znajomy z Niemiec wyjaśnił mi, że jest to wydawnictwo, które można rozpatrywać w kategoriach monopolisty w Niemczech, jeżeli chodzi o pozycje wojenno - morskie i dba bardzo o to, aby tłumaczenia były takie same, jak wydawane przez nie pozycje, czyli te same zdjęcia (prawa autorskie). Pewnie też w mniemaniu naszych "dobrodziejów" mają może zbyt wybujałe wyobrażenia o cenie, a nasi, jak to nasi, jak najmniej zapłacić, a zdjęcia najlepiej samemu załatwić z internetu, bo za darmo...

Kończę nudzić idę dopić kawę i koniecznie zapalić
Ostatnio zmieniony 2011-05-21, 14:08 przez Lützow, łącznie zmieniany 1 raz.
Obrazek
Dont tread on me!
Не тронь меня!
Rühr mich nicht an!
Awatar użytkownika
Zelint
Posty: 795
Rejestracja: 2005-09-24, 08:20
Lokalizacja: Władysławowo

Re: Lista życzeń do wydawców

Post autor: Zelint »

1. Krążowniki lekkie typu "Tromp".
2. Torpedowce typów "La Melpomene" (i sprawa nie/przekazania "Bouclier" do PMW), "Spica" oraz Raubvogel (1923) & Raubtier (1924).
3. Okręty podwodne typów "Katsonis", "Glafkos" i "Ronis".
4. Podwodne stawiacze min typu "Saphir".
5. Krążownik minowy "Adventure".
Awatar użytkownika
ALF
Posty: 1015
Rejestracja: 2006-12-29, 17:22
Lokalizacja: Karkonosze
Kontakt:

Re: Lista życzeń do wydawców

Post autor: ALF »

-Włoskie siły lekkie (do niszczyciela włącznie) w DWS.
-Japońskie okręty podwodne i ich działania w DWS.
-Boje sił lekkich w PWS.
-Kanał La Manche w obu wojnach (działania, bitwy itd).
-Działania lotnictwa morskiego w PWS.
Pozdrawiam
Jacek Pawłowski
IKOW 1885-1945
Awatar użytkownika
Lützow
Posty: 81
Rejestracja: 2011-01-08, 10:29

Re: Lista życzeń do wydawców

Post autor: Lützow »

ALF pisze: -Kanał La Manche w obu wojnach (działania, bitwy itd).


Będzie w 2 części Sobańskiego monografii o Schnellbootach, która ukaże sie prawdopodobnie w październiku b.r. Cały czas ją uzupełniam o brakujące dane, jak potyczki, straty, sukcesy, w tym również inne TDW, na których działały; Morze Śródziemne, Czarne i Bałtyk. Na północy żadnych sukcesów, z uwagi na niesprzyjające warunki, choć radzieckie odpowiedniki całkiem nieźle sobie tam radziły, przynajmniej te drewniane typu D3.
Obrazek
Dont tread on me!
Не тронь меня!
Rühr mich nicht an!
Awatar użytkownika
ALF
Posty: 1015
Rejestracja: 2006-12-29, 17:22
Lokalizacja: Karkonosze
Kontakt:

Re: Lista życzeń do wydawców

Post autor: ALF »

Lützow pisze:
ALF pisze: -Kanał La Manche w obu wojnach (działania, bitwy itd).

Będzie w 2 części Sobańskiego monografii o Schnellbootach, która ukaże sie prawdopodobnie w październiku b.r.
Dzięki :) Po przeczytaniu pierwszej części z niecierpliwością czekam na drugą.
Pozdrawiam
Jacek Pawłowski
IKOW 1885-1945
Awatar użytkownika
Lützow
Posty: 81
Rejestracja: 2011-01-08, 10:29

Re: Lista życzeń do wydawców

Post autor: Lützow »

ALF pisze:-Włoskie siły lekkie (do niszczyciela włącznie) w DWS.
-Japońskie okręty podwodne i ich działania w DWS.
-Boje sił lekkich w PWS.
-Kanał La Manche w obu wojnach (działania, bitwy itd).
-Działania lotnictwa morskiego w PWS.
jeszcze raz w tej sprawie. W OW były już prezentowane:

Krążowniki typu "Tromp" Zvonimira Freivogela (w tym 4 plany Eichardta)
Torpedowce typu „Raubvogel” i „Raubtier”
Pancerniki ABC, w tym ich udział w II wojnie
Krążowniki typu "Worcester"
Krążownik liniowy "Repulse" był opisany w monografii typu "Repulse"
Obrazek
Dont tread on me!
Не тронь меня!
Rühr mich nicht an!
Awatar użytkownika
Maciej3
Posty: 4748
Rejestracja: 2008-05-16, 11:36

Re: Lista życzeń do wydawców

Post autor: Maciej3 »

Tylko, że to było dawno. Może jakiś przedruczek, albo informacja kiedy mniej więcej?
Monografia Rapulse Macieja Sobańskiego to się ukazała w 2001 roku ( akurat mam pod ręką ), więc teraz jest raczej mało dostępna ( i dlatego co jakiś czas powtarzają się Bismarcki czy Yamata ).
Reszty artykułów nie pamiętam - to znaczy kiedy były - z OW mam chyba wszystkie. Może z kilkoma przeoczonymi wyjątkami...

EDIT:
A jeśli chodzi o życzenia - dołączam się do niezbudowanych brytyjskich lotniskowców. Zresztą nie tylko lotniskowców. Innych typów też.
W którymś z czasopism ( chyba OW, ale może się mylę ) ileś lat temu była seria artykułów o brytyjskich wojennych programach budowy krążowników. Chętnie bym poczytał również o planach innych flot i to różnych klas okrętów.
Historia jest najlepszą nauczycielką życia, bo
Jeszcze nigdy, nikogo, niczego nie nauczyła.
Awatar użytkownika
de Villars
Posty: 2229
Rejestracja: 2005-10-19, 16:04
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Re: Lista życzeń do wydawców

Post autor: de Villars »

jak będziecie jojczyć ciągle o DWS, to nic się nie zmieni. Ja bym chętnie poczytał o czymś wcześniejszym - jednostki z XIX w. to u nas temat ledwo liźnięty. Kwestia okrętów niezbudowanych też jest bardzo interesująca.
Si vis pacem, para bellum
http://springsharp.blogspot.com/
Awatar użytkownika
Marmik
Posty: 4949
Rejestracja: 2006-04-30, 23:49
Lokalizacja: Puck

Re: Lista życzeń do wydawców

Post autor: Marmik »

de Villars pisze:jak będziecie jojczyć ciągle o DWS, to nic się nie zmieni. Ja bym chętnie poczytał o czymś wcześniejszym - jednostki z XIX w. to u nas temat ledwo liźnięty.
Mitoko wrzucił temat do forum "wojny światowe", więc wypowiedzi dotyczą wojen światowych. W sumie tylko dlatego jeszcze nie przesunąłem tego wątku do forum "akademia".
To co dla innych jest brzegiem morza, dla marynarza jest brzegiem lądu.
ODPOWIEDZ