Grzechu - nie myli się ten kto nic nie robi, więc absolutnie nie poczuwaj się w obowiązku do nagrywania poprawki.
Natomiast jeśli uważasz, że tak należy to może wypadałoby też dodać ocenę działalności wojennej Nowotnego.
W dokumentach (mogę przesłać) są wszystkie zaokrętowania, oceny od 1913 do 1918 oraz krótki przebieg kariery wojennej. Wszystko pisane ręcznie po niemiecku
Poniżej wycinek tego co mi się udało odczytać:
1 XI 1895 Fregattenleutnant
1 XI 1901 Linienschiffsleutnant
1 XI 1912 Korvettenkapitän
1 V 1917 Fregattenkapitän
1 XI 1918 Linienschiffskapitän
1 I - 4 VIII 1914 dca SMS TRABANT
5 VIII - 11 V 1917 dca SMS SCHARFSCHÜTZE
12 V - 22 VI 1917 Hafenadmiral Flottenstand
23 VI 1917 - 15 III 1918 dca SMS Dampfer IV (depotschiff der II Torpedoflotille)
16 III - 2 V 1918 Kommandant auf Lussin
3 V - 17 VI 1918 Hafenadmiral Flottenstand
18 VI - 30 X 1918 Uberkommstfuhrung um Seeoffizierkampf bei diensteilung bei polnischer Regierung (?)
1 I 1919 In der Ruhestand übersetzt
Orden der Eisernen Krone (III. Klasse mit der Kriegsdekoration und Schwertern) (29 XII 1916)
Militärverdienstkreuz (III. Klasse Kriegsdekoration und Schwertern) (1915)
Bronzene Militär-Verdienstmedaille (am Bande des Militär-Verdienstkreuzes mit Schwertern) (6 X 1916)
Karl-Truppenkreuz (1917)
Militärdienstzeichen (III. Klasse für Offiziere) (1915)
Jubiläums-Erinnerungsmedaille (1898)
Militär Jubiläumskreuz (1908)
Erinnerungskreuz 1912/13 (1913)
1917 Eisernes Kreuz (2. Klasse)
Ja wysiadam i nie jestem w stanie tego odczytać, ale może ktoś da radę, więc jak są chętni dajcie proszę znać.