"Na rysunku tym jest przedstawiona na przekrojach wregowych konstrukc'ja i wymiary [...] Przeważnie układ rysunku zładu poprzecznego jest następujący: Poczynając od lewej strony umieszczone są przekroje [...]"
A może to nie u mnie z czytaniem coś nie tak?...
![Mruga 2 ;)](./images/smilies/icon_oczko.GIF)
, albo sie po prostu nie zrozumieliśmy... OK - na przytoczonym rysunku widnieje podpis "zład poprzeczny zbiornikowca", ale może to tylko element zładu i w dodatku niekoniecznie dodany przez autora opisu?
Zresztą sam piszesz, że zład to synonim
przekrojów, a nie
jednego przekroju. I to mi bardziej pasuje - jako swoisty synonim części dokumentacji technicznej, wyjaśniającej konstrukcję wiązań na podstawie przekrojów.
Na szybkiego znalezione w necie:
Zład,
1) ogólne określenie zespołu współpracujących elementów konstrukcyjnych kadłuba statku (jachtu). Rozróżnia się zład poprzeczny, czyli zespół elementów kształtujących wytrzymałość poprzeczną statku (wręgi, denniki, pokładniki) i określających kształt kadłuba, oraz zład podłużny, tj. układ wiązań zapewniających wytrzymałość statku jako belki (na zginanie).
2) nazwa rysunków przedstawiających zład poprzeczny i zład podłużny. Należą one do najważniejszych i od dawna stosowanych szkiców konstrukcyjnych, niezbędnych do zatwierdzenia budowy statku przez instytucje klasyfikacyjne. Zład poprzeczny jest rysunkiem kilku różnych wręgów i pokazuje główne wymiary wiązań poprzecznych oraz przekroje wiązań wzdłużnych. Zład podłużny obrazuje przekrój wzdłużny statku w płaszczyźnie symetrii z zaznaczeniem elementów wiązań wzdłużnych. (podkreślenie i pogrubienie moje)
Tu nie chodzi nawet o definicję - tu chodzi o używanie oczywistych słów, których często się nie rozumie (nawet na poziomie akademickim/eksperckim), bo każdy boi się zapytać o ich znaczenie (ze względu na tą potoczną oczywistość) , aby nie wyjśc na idiotę
Zamiast wzajemnych uszczypliwości proponuję więc pogadankę w temacie, bo temat założyłem nie po to, aby się wymądrzać, a po to aby się czegoś dowiedzieć i być może wspólnymi siłami ustalić.
BTW jak tłumaczyć na inny język (angielski, niemiecki, rosyjski...) słowo "zład"?