sygnatury i oznaczenia chińskich okretów

JanuszK. · Post autor: **JanuszK.** » 2006-05-18, 06:59

W internecie znalazłem stronę poświęconą flocie chiśkiej tylko że w transkrypcie chińskim. Jest tam podział na typy okrętów od 1945r aż do dzisiaj łacznie ze zdjeciami, z tym że nie mogę rozszyfrowac sygnatur do nazw okretów np. wiem że typ "Riga' to 505,506,508,509, ale nie znam nazw okretów itd. chociaz posiadam Weyers`a 75/76.

pothkan · Post autor: **pothkan** » 2006-05-18, 17:37

Co to za strona? Tzn link?

Janusz Kluska · Post autor: **Janusz Kluska** » 2006-05-19, 18:55

Podaję linki odnośnie chińskiej floty od 1870r do dzisiaj, chociaz dzisiaj był niedostepny www.vm.rdb.nthu.edu.tw/cwm

ZH · Post autor: ZH » 2006-05-19, 19:32

Janusz Kluska pisze:Podaję linki odnośnie chińskiej floty od 1870r do dzisiaj, chociaz dzisiaj był niedostepny www.vm.rdb.nthu.edu.tw/cwm

Bez www
ZH

Janusz Kluska · Post autor: **Janusz Kluska** » 2006-05-19, 19:38

Oczywiście, przed chwilą sprawdzałem i strona działa tylko że nie ma angielskiej wersji.

pothkan · Post autor: **pothkan** » 2006-05-19, 20:26

Trochę może pomóc ta strona: trzeba podać adres "http://vm.rdb.nthu.edu.tw/cwm/" i wybrać "translate a Web page": Chinese trad > English. Tłumaczenie jest raczej karkołomne, ale zawsze to lepsze niż krzaczki...