Statek rejsowy (Mona Lisa)

karol · Post autor: **karol** » 2008-05-04, 21:56

Nasze głupie mass media piszą o jakims "statku rejsowym" który utknął na mieliźnie koło łotewskiego wybrzeża! Co to za wycieczkowiec?

miczman · Post autor: **miczman** » 2008-05-04, 21:58

Mona Lisa. Wczoraj był w Gdyni.

polsteam · Post autor: **polsteam** » 2008-05-04, 22:46

każdy statek, który nie stoi na sznurku, tylko pracuje jest statkiem "rejsowym", bo odbywa rejsy...

ten durny statek rejsowy bierze się z "tłumokowego" tłumaczenia "bezpośredniego" i "wprost" - cruise = rejs

pewnie tak bywa w słownikach (choć poprawnie powinno być chyba raczej: cruise = rejs wycieczkowy)

qrczę.. a nie chciało mi się ruszyć i sfotografować

- miałbym zdjęcie z "tuż przed wypadkiem"...

pewien znajomy mi kiedyś odpowiedział - zapytany "po co ten statek fotografujesz?":
- "Bo, bo nigdy nie wiadomo, kiedy zatonie"...

miczman · Post autor: **miczman** » 2008-05-04, 23:01

Wytoczyli się z niego Niemcy, którzy zupełnie nie mogli zrozumieć co to za Gdingen jest. Po uściśleniu na inną nazwę już wiedzieli. Zjazd nazistów czy co na tym statku?

pothkan · Post autor: **pothkan** » 2008-05-05, 01:01

Kto wie, może przez Gotenhafen uciekali ze swoich wiosek w Ostpreussen...

Zdjątko z Shipspotting:
http://www.shipspotting.com/modules/mya ... lid=557798

polsteam · Post autor: **polsteam** » 2008-05-05, 02:49

miczman pisze:Wytoczyli się z niego Niemcy, którzy zupełnie nie mogli zrozumieć co to za Gdingen jest. Po uściśleniu na inną nazwę już wiedzieli. Zjazd nazistów czy co na tym statku?

? ? ? ...

karol · Post autor: **karol** » 2008-05-05, 20:50

Nie demonizujmy sprawy, bo nauczanie historii i geografii jest coraz gorsze w krajach cywilizowanych, toż aż 80% mieszkańców USA w ankiecie podało, że Polska jest bliskim sąsiadem dla nich! A z lekcji historii łatwo zapamiętać Gotenhafen, szczególnie, gdy Gdingen nie wspominano wcale.
A "statek rejsowy" Prima Ballerina
Obrazek

miczman · Post autor: **miczman** » 2008-05-05, 20:58

karol pisze: A z lekcji historii łatwo zapamiętać Gotenhafen, szczególnie, gdy Gdingen nie wspominano wcale.

Argument totalnie nie trafiony. A to dlatego, że lekcje historii to oni mieli w większości kiedy o Gotenhafen nikt nie myślał jeszcze.

karol · Post autor: **karol** » 2008-05-05, 21:54

No chyba rozumiem, że tam sami dziadkowie przybyli, to wówczas istotnie argument żaden

dessire_62 · Post autor: **dessire_62** » 2008-05-06, 11:26

Mona Lisa.

http://www.ofertaforum.onyx.pl/4kbrwas2 ... A-SHIP.jpg

TV podało ,że kapitan i załoga byli pijani i "nie wcelowali"do portu.

Do portu to było daleko,bo Lisa weszła na mieliznę w Irbe Strait.

http://en.wikipedia.org/wiki/Irbe_Strait

pothkan · Post autor: **pothkan** » 2008-05-06, 11:37

Cieśnina Irbeńska. Używaj polskiej nazwy, skoro jest.

W sumie nieźle musieli popić, żeby w cieśninę nie wcelować

dessire_62 · Post autor: **dessire_62** » 2008-05-06, 12:46

O.K.

Dobrze ,że wejście do Zat. Gdańskiej jest szersze.

Zna ktoś z kolegów szczegóły ?Zdjęli ją już z mielizny?Musiałą iść calą naprzód jak nie dali radę ściągnąć ją od razu.