Rysunek z pełnym "uwiosłowieniem?"
Taran raczej można traktować jako czynnik psychologiczny?,nie wiadomo kto poniósł by większe szkody przy jego użyciu?
Ilustracja bardzo ładna.
Warto jednak nie zapominać, że ten rysunek powstał na początku wieku XVII i wyobraża nie tyle turecką „kogę” z 1495, ile jak sobie taki XV-wieczny okręt wyobrażał XVII-wieczny artysta. Pewne szczegóły dowodzą, że dokładnie tak wyglądać on NA PEWNO nie mógł. Jedynie słowny opis z książki (i to pod warunkiem, że autor przetłumaczył go na angielski, bo przez turecki nie zamierzam się w tym przypadku przebijać) – tu ukłon pod adresem Andrzeja, który zdradził się z posiadaniem tego dzieła – mógłby wyjaśnić, co wiemy o tej „kodze” na podstawie tekstów z XV wieku i jak się to ma do wyobraźni żyjącego ponad 100 lat później twórcy miniatury.
Krzysztof Gerlach