Pisownia nazwiska

[janik41]

Witam Panowie, potrzebuje informacji i imię i nazwisko głównego konstruktora stoczni Vicers Barrow w okolicach roku 1886, z języka rosyjskiego dało sie przetłumaczyć że chodzi o Wiliama Johna, czy to jest prawidłowa pisownia.

[AvM]

Witam Panowie, potrzebuje informacji i imię i nazwisko głównego konstruktora stoczni Vicers Barrow w okolicach roku 1886, z języka rosyjskiego dało sie przetłumaczyć że chodzi o Wiliama Johna, czy to jest prawidłowa pisownia.

1. Stocznia nie nazywala sie Vicers Barrow tylko
The Barrow Shipbuilding Company Ltd. (2.1871-1888)
The Naval Constzruction and Armament Company Ltd. (1888-11.1897)
Vickers Son & Maxim Ltd (11.1897-4.1911)
Vickers Ltd (11.1911-12.1927)
Vickers Armstrongs Ltd (12.1927-1955)
Vickers Armstrongs Ltd (Shipbuilders) (1955-1965)
Vickers Ltd Shipbuilding Group (1965-1977)
Vickers Shipbuilding Group Ltd (1977-1981)
Vickers Shipbuilding & Engineering Ltd (1981-1986)

2. Znajdowala sie w Barrow-in-Furness

[Krzysztof Gerlach]

Natomiast wracając do osoby, to niewątpliwie William (przez dwa "l") John (1845-90) był naczelnym konstruktorem w Barrow przynajmniej w 1881, kiedy projektował dla Inman Line słynny statek City of Rome.
Krzysztof Gerlach

[pothkan]

1. Stocznia nie nazywala sie Vicers Barrow tylko
The Barrow Shipbuilding Company Ltd. (2.1871-1888)
The Naval Constzruction and Armament Company Ltd. (1888-11.1897)
Vickers Son & Maxim Ltd (11.1897-4.1911)
Vickers Ltd (11.1911-12.1927)
Vickers Armstrongs Ltd (12.1927-1955)
Vickers Armstrongs Ltd (Shipbuilders) (1955-1965)
Vickers Ltd Shipbuilding Group (1965-1977)
Vickers Shipbuilding Group Ltd (1977-1981)
Vickers Shipbuilding & Engineering Ltd (1981-1986)

Gdzie można znaleźć tak dokładne rozpiski zmian nazw stoczni (przynajmniej brytyjskich?)

[AvM]

1. Norman L.Middlemiss "British Shipbuilding Yards" Vol 1-3

2. Shipbuilding & shipping Record w latach 40-tych i 50-tych zamiescil kilkadziesiat historii stoczni po 2-3 strony.

3. World's Ship Society wydaje listy stoczniowe. Sa tam tez zmiany nazw. Dla niepoinformowanych jestem jednym z 14 osob z tej Yard List team, ktory tworzy te listy.

4. L.A.Ritchie "Modern British Shipbuiling . A Guide to Historical Records" NMM No.48 1980
Wyszla taz ksiazka rozszerzajca ale jej nie mam.

5. Jest wiele opracowan regionalnych., np Clyde, Hartlepool, Thames, Humber , Devon. Bristol , Sunderland , itd.

6. Historie posczegolnych stoczni, jak "The Denny List" - az 4 tomy.

[pothkan]

Aha, czyli (jak w sumie podejrzewałem) jest to kompilacja na potrzebę

Może warto otworzyć oddzielny temat na takie informacje (i pytania)? Tzn. z pełnymi poprawnymi nazwami stoczni (słynnych lub ważnych) na przestrzeni lat? Bo, jak czasem widać (w literaturze), wielu się to myli.

[janik41]

Dziękuję Panowie za wyczerpującą odpowiedz, AvM przepraszam za błedna nazwę ale to z lenistwa, akurat tej stoczni mam ten sam wykaz nazw, tak był konstruktorem wspomnianego statku ale również projektu który wygrał konkurs na pancernik II klasy Texas, który po odpowiednich adaptacjach i po doswiadczeniu z Maine został wdrożony do budowy.