Polskie kutry rybackie w Narwiku???

[Chemik]

Taką ciekawostkę znalazłem w spisie kutrów zalewowych z 1947:
Oznaka rybacka: NAR 1
Miejsce stałego postoju: NARWIK
siła motoru: 20 KM
wymiary: 11,50/4,20/0,80
Użytkownik (właściciel): Leopold Dymsza
Uwagi (pochodzenie): otrzymano od A.[rmii] C.[zerwonej]

Nurtuje mnie pytanie gdzie był polski Narwik?

pewnie gdzieś nad Zalewem Szczecinskim, ale gdzie?

[pothkan]

Mnie nic do głowy nie przychodzi.

Możesz spróbować "przeszukać" wybrzeże pod kątem podobnej nazwy (Narwiek? Nahrwick?), za pomocą sztabówek niemieckich:
http://igrek.amzp.pl/mapindex.php?cat=TK25
http://mapy.amzp.pl/tk25.cgi?11,36,50,99 (oba linki to zasadniczo ten sam zasób)

[JB]

Narwik to wcześniejsza nazwa małej osady Bystra (niem. Bergland) nad jeziorem Dąbie (przejsciowo też Stefanówka).
Z wykazu kutrów MUR Szczecin z II kwartału 1949 roku:
Bys 1 ex Nar 1;
właściciel: Skarb Państwa,
użytkownik: Leopold Dymsza;
do 1947 r. użytkownik - Miecz. Wasony;
wydobyty prywatnie; zalewowy;
11,5x4,2x0,8 m;
silnik Gluehkopf 20 KM.

JB

[Chemik]

Dzięki !!!!!!

[Adam]

Dokładniej - nad jez. Dąbie.

[JB]

Dokładniej - nad jez. Dąbie.

Oczywiście, już poprawiłem.
JB

[pothkan]

Czyli to nazwa polska, ale nie przyjęta ostatecznie (podobnie jak np. Postomin) - zapewne na cześć bitwy o Narvik?

[Chemik]

zapewne na cześć bitwy o Narvik?

Zapewne tak, ale to nazwa była "politycznie" nie poprawna

[pothkan]

Zapewne tak, ale to nazwa była "politycznie" nie poprawna

Bo ja wiem? Później przecież taką nazwę nadawano ulicom, a nawet jednemu z ODS-ów.

[Chemik]

A to było już po "gomułkowskiej odwilży", w czasach gdy Katowice nazywały się Stalinograd, wioska o nazwie Narwik była nie do przyjęcia...

[pothkan]

A to było już po "gomułkowskiej odwilży", w czasach gdy Katowice nazywały się Stalinograd, wioska o nazwie Narwik była nie do przyjęcia...

Ale 1947 to jeszcze przed czasem stalinizmu w Polsce (lata mniej więcej 1949-1955). Katowice nosiły nazwę Stalinogród w latach 1953-1956. W latach 1947-48 przeprowadzono masową weryfikację nazw miejscowych na Ziemiach Odzyskanych - więc wówczas nazwa Narwik powinna zniknąć.

[crolick]

Czyli to nazwa polska, ale nie przyjęta ostatecznie (podobnie jak np. Postomin) - zapewne na cześć bitwy o Narvik?

Jakieś szczegóły?

[pothkan]

Jakieś szczegóły?

Dawne Stolpmünde otrzymało nazwę Ustka dopiero właśnie w 1947. Wcześniej przez dwa lata stosowano nazwę Postomin (administracja), a chwilowo - i równolegle - również Nowy Słupsk lub Uście (PKP) i Słupioujście (administracja morska). Generalnie nazwy na Ziemiach Odzyskanych w tym którkim okresie to ciekawa sprawa - czasem były jedynie deformacją pomiędzy nazwą niemiecką a polską ustaloną w 1947 (np. Liegnitz > Lignica > Legnica, Osterode > Ostród > Ostróda lub Lötzen > Lec > Łuczany, ale ostatecznie od 4.3.1946 Giżycko), ale czasem były całkowicie odmienne. Kojarzę jeszcze Wołyń (Wolin), Dyrłów lub Derłów (Darłowo), Sianki (Stogi, dzielnica Gdańska, niem. Heubude), Wieniec (Świeradów). Czasem było to tymczasowe spolszczenie nazwy niemieckiej, np. Rastembork (niem. Rastenburg, od 7.5.1946 Kętrzyn), Węgobork (Węgorzewo), Dryfort (Srokowo), Mełzak (Pieniężno), Ządzbork (Mragowo), Rychbach (Dzierżonów) czy Jańsbork (Pisz). Bywały nazwy wręcz kuriozalne, np. Gołonóg (Goleniów) czy Kobylogóra (Gorzów Wlkp.).

[JB]

Polskie nazwy miejscowości poniemieckich ewoluowały, np. w miejscowościach, gdzie były zarejestrowane jednostki rybackie:
Derłów --> Darłów --> Darłowo;
Dziwna --> Dziwnów;
Karsibórz --> Karsibór;
Międzyzdrój --> Międzyzdroje;
Stobnica --> Stepnica;
Śpiewowo --> Świbno;
Świteź --> Tolkmicko;
Trzebiszcz --> Trzebież.
JB

[JB]

I jeszcze kilka przykładów:
Nowa Karczma --> Piaski;
Ścieżki --> Stegna;
Rybarkowo --> Mikoszewo;
Krynica Morska nosiła przejściowo nazwę Lipa (taką nazwę znalazłem w dokumentach).
JB

[Jarek C.]

A czy 1950 roku mogły być dwie Rewy ?
Jedna na wchodnim, a druga zachodnim wybrzeżu ?