Marmiku zasadniczo sie z Tobą zgadzam, ale
Marmik pisze:Na ile sposobów muszę pisać, że w jązyku polskim nie należy posługiwać się dosłowną klasyfikacją innych państw?
Ależ ja nie posługuję się dosłowną klasyfikacją innych państw w końcu nie szukam jakiegoś panzerschiffa, dopasowuję tylko do naszej.
Marmik pisze:... bo najlepszą jest funkcjonująca od dekad nieoficjalna nazwa pancernik kieszonkowy.
Owszem, ale np na potrzeby takiego wykazu czy gry jakiejś. Umieściłbyś kieszonki w pancernikach obok Bismarcka czy stworzył jedną specjalną klasę, czy wrzucił do gotowej ciężkich krążowników?
Marmik pisze: Sytuacja kieszonek przypomina sytuację wielokrotnie wspominanego Le Terrible, choć w drugą stronę.
Fakt przykłady można mnożyć
Marmik pisze:Skoro spotkałeś się to powiedz mi jakie wymagania stawia się krązownikom by zaliczyć je do ciężkich?...: nie mogą być okrętem przybrzeżnym/wysepcjalizowanym (kanonierki/POW) i muszą mieć działa o kalibrze 155-203 mm. Kwestie wyporności można potraktować ulgowo, bo okręty puchły....
Tak zgadza się, ale zawsze mi wbijano, że wyznacznikiem był kaliber artylerii główniej i przeznaczenie. czyli ponizej 155 lekkie powyżej ciężkie, a to włącznie z przeznaczeniem Deutschlandy spełniaja jak najbardziej
Marmik pisze:Problem leży wyłącznie w tym, że są okręty, które wymykają się klasyfikacyjnym ramom. Do nich należą trzy pancerniki kieszonkowe. Nie widze powodów by na silę zaliczać je do danej klasy, a nie skorzystać z funkcjonjącej i bradzo obrazowej nazwy.
Ale takich okrętów jest w sumie cała masa, co więc stoi na przeszkodzie korzystać z klasyfikacji danego państwa jeśli pasuje do naszej? A taki Krasnyj Kawkaz? Chyba powszechnie jest przyjęty jako ciężki krążownik? A taki Brooklyn jako lekki. Szczerze powiedziawszy odrzucając wszelkie niuanse polityczne i na podstawie samych danych z czystym sumieniem można wrzucić kieszonki do worka z napisem krążowniki ciężkie. Zgadza się, że pancerniki kieszonkowe najlepiej je charakteryzuje, nie uważam jedynie że kategorycznie do ciężkich nie pasują. :]